Plugins - Post Thumbnail Editor - Development (trunk) - en to de translation catalogue (70 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Individually manage your post thumbnails
de: Verändern Sie die  Vorschaubilder individuell nach Ihren Vorstellungen

en: Edit Thumbnails
de: Vorschaubilder bearbeiten

en: These site-wide settings can only be changed by an administrator
de: Diese seitenweite Einstellung kann nur durch einen Administrator geändert werden

en: Append timestamp to filename. Useful for solving caching problems.
de: Fügt dem Dateinamen Zeitstempel an. Nützlich zum beheben von caching Problemen.

en: No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90
de: Kein Eintrag hat "jpeg_quality" Filter oder 90 als Folge

en: Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100).
de: Lege die Kompressionsrate fü neu formatierte JPEGs fest (0 bis 100)

en: Hidden
de: Versteckt

en: Post Thumbnail
de: Beitrags-Vorschaubild

en: Reset User Options
de: Benutzereinstellungen zurücksetzen

en: Check this to save the generated working image to disk instead of creating on the fly (experimental)
de: Anhaken zum speichern des aktuellen Bild auf der Festplatte statt temporär (experimentell)

en: No entry defaults to 600
de: Kein Eintrag setzt den Standartwert auf 600

en: Set the max size for the crop image.
de: Setzte eine maximale Zuschnittsgröße fest

en: I know what I'm doing, bypass the image verification.
de: Ich weiß was ich tue, überspringe den seperaten Speichervorgang

en: Write log output to a <a href="%s">file</a>
de: Schreibe Protokoll Ausgabe in <a href="%s">file</a>

en: Use <a href="%s">ChromePhp</a> for log output
de: Nutze<a href="%s">ChromePhp</a> für Protokoll Ausgabe

en: WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting. (debug is enabled)
de: WP_DEBUG ist zur Zeit aktiv und wird diese Einstellung überschreiben. (debug ist aktiviert)

en: Enable debugging
de: Debugging aktivieren

en: Crop Size must be between 0 and 10000.
de: Zuschnittgröße muss zwischen 0 und 10000 sein

en: JPEG Compression needs to be set from 0 to 100.
de: JPEG Kompressionsrate muss zwischen 0 und 100 sein

en: Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings.
de: Nur Benutzer mit dem Recht 'manage_options' (Einstellungen bearbeiten) können diese Optionen ändern.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Site Options
de: Seiteneinstellungen

en: Reset to defaults
de: Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

en: Crop Picture Size
de: Auf Seitenverhältnis zuschneiden

en: Debug
de: Fehlersuche

en: User Options
de: Benutzereinstellungen

en: ERROR Logging Message: %s
de: FEHLERMELDUNG: %s

en: DEBUG
de: Fehlersuche

en: WARNING
de: WARNUNG

en: ERROR
de: FEHLER

en: Please contact support
de: Bitte kontaktiere den Support

en: Invalid meta data for POST #%d: %s
de: Ungültige Metadaten für den Beitrag #%d: %s

en: Full Size
de: Vollständige Größe

en: Large
de: Groß

en: Medium
de: Mittel

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Image crop failed.
de: Zuschneiden des Bildes fehlgeschlagen.

en: Proposed
de: Vorgeschlagen

en: No image has been generated yet for image:
de: Es wurde noch kein Vorschaubild erstellt für das Bild:

en: Current Thumbnails
de: Aktuelle Vorschaubilder

en: These thumbnails have an aspect ratio set:
de: Diese Vorschaubilder haben einen festgelegtes Seitenverhältnis:

en: Compare/View
de: Ansehen/Vergleichen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: View all/modified
de: Alle (geänderten) anzeigen

en: Reset all
de: Alle zurücksetzen

en: Save all
de: Alle speichern

en: crop
de: Zuschneiden

en: height
de: Höhe

en: W
de: B

en: width
de: Breite

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: Fit crop to thumbnail by adding border
de: Passe Zuschnitt dem Vorschaubild an, indem ein Rand hinzugefügt wird

en: 0 to 100 (Default: %d)
de: von 0 bis 100 (Standard: %d)

en: JPEG Compression
de: JPEG Kompression

en: Change the current thumbnails position:
de: Ändere die momentane Position der Vorschaubilder

en: Crop and save
de: Zuschneiden und speichern

en: width/height
de: Breite/Höhe

en: Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis

en: Options
de: Optionen

en: View
de: Ansehen

en: crop and resize
de: Zuschneiden und neu formatieren

en: transparent/white
de: Transparent/weiß

en: Set transparent
de: transparent machen

en: Save
de: Speichern

en: Crop
de: Zuschneiden

en: Crop and Save
de: Zuschneiden und Speichern

en: There was a problem saving the crop...
de: Es gab ein Problem beim speichern des Zuschnitts...

en: Cropping will likely result in skewed imagery
de: Zuschnitt wird vermutlich ein verzerrtes Bild erzeugen

en: No crop selected
de: Kein Bildausschnitt ausgewählt

en: No thumbnails selected
de: Kein Vorschaubild ausgewählt
